Ноябрь » 2023 » Возвращенец

Архив за » Ноябрь, 2023 «

Верона – Самарканд

27 Ноя 2023 | Автор: Виктор

7 ноября 2023 года, 15:59
Подмосковье

Судя по всему, у меня теперь новая традиция – каждую осень я посещаю одну из азиатских стран. Если год назад это были Эмираты, а точнее – Дубай и технологическая выставка GITEX, то на сей раз судьба занесла меня в Узбекистан…

Начало сотрудничества в июле с итальянской ассоциацией «Познаём Евразию» (Conoscere Eurasia) стало поворотным моментом в моей рабочей карьере. В полнейшем контрасте к предыдущему месту работы, ситуация кардинально поменялась: если сотрудника ценят, то ему приятно об этом слышать… По большому счёту, моя работа заключается в письменных переводах новостей, статей и всего остального, так или иначе относящегося к деятельности этой организации, между русским и английским (90% с русского на английский, 10% в обратную сторону). Единственный минус – заниматься этим приходится семь дней в неделю. Но это с лихвой компенсируется всеми остальными плюсами, в том числе свободным графиком и удалённой работой.

Раз в год ассоциация организует Веронский евразийский экономический форум. Как следует из названия, все предыдущие годы, когда с логистикой между РФ и Европой не было проблем, форум проходил в Вероне. Но в новых реалиях приходится что-то придумывать. Год назад форум прошёл в Баку, а в этом году назначен был в Самарканде, 2 и 3 ноября. Мы чартером должны были прилететь туда 1-го ноября и улететь обратно 4-го. И мне даже разрешили взять с собой супругу.

Как известно, если хочешь насмешить Бога, поделись с ним своими планами. Поэтому совершенно не стоит удивляться тому, что французский презик Макрон внезапно решил посетить именно Самарканд, и именно 2 ноября. Узбеки под это дело вообще радостно пытались отменить наш форум, но им было сказано в предельно жёсткой форме, что хрен у них что получится. В итоге, в срочном порядке пришлось перекраивать расписание. И хотя даты прилёта и отлёта не изменились, форум был сдвинут на один день – 3 и 4 ноября. В этой связи день 2 ноября полностью высвободился, и нам запланировали экскурсию по Самарканду.

Утром 1 ноября ровно в 10:00 чартерный рейс вылетел из Шереметьева в сторону Самарканда. Самолёт оказался крайне тесным – не то, что ноги вытянуть, даже коленки некуда было деть. Зато обслуживание – на высочайшем уровне! Каждому – индивидуальную подушечку, одеяло и даже тапочки. И питание на уровне бизнес-класса. Я даже не представлял, что самолётная еда может быть настолько вкусной! Этим же чартером летели журналисты и представители различных СМИ, а также спикеры и организаторы. Второй аналогичный чартер летел в Самарканд из Италии.

Нужно отметить что журналистский мир очень тесен. В итоге я уже в Шереметьево встретил бывшего коллегу ещё по журналу «В мире науки» (а ещё раньше по журналу «Идея Икс») Валеру Чумакова, журналиста, писателя и вообще замечательного человека. Причём ещё в Москве по дороге в аэропорт я думал, интересно, кого из знакомых я там встречу? Наверное, Чумакова. И вот, пожалуйста! Было бы поистине странно, если бы он не оказался на подобном мероприятии.

Самарканд встретил нас комфортной погодой +20 градусов и безоблачным небом, что было особенно приятно после московских +6 и противной измороси. Мы загрузились в большой синий автобус с логотипом гостиничного комплекса – Silk Road Samarkand. Ехать от аэропорта в наш комплекс – от силы полчаса. Все фонарные столбы города украшены узбекскими и французскими флагами, а наш автобус сопровождала полицейская машина.

Делегацию расселили в 2 отеля. Журналистов – в 4-звёздочный отель, а участников, спикеров и организаторов, включая вашего покорного слугу, в 5-звёздочный. Оба отеля располагались по соседству, на территории закрытого комплекса Silk Road Samarkand.

Наш гостиничный номер расположился на 12-м этаже, и с него открывался прекрасный вид на закат. Непосредственно под окнами – гребной канал, прорытый ещё во времена СССР, а теперь здесь огромный туристическо-гостиничный комплекс. Сразу за каналом – так называемый «Вечный город», то есть такой мини-Самарканд с ресторанами, национальными шоу и прочим колоритом.

Гостиничный номер требует отдельного описания. Всё – исключительно хай-тек. Сенсорные выключатели, USB-разъёмы в каждой розетке, 50-дюймовый телевизор, капсульная кофе-машина, чайник со всеми аксессуарами. В ванной комнате – сразу и огромная ванна, и душевая кабина, кому что больше нравится. Но больше всего поразил, извините, унитаз: подогреваемое сиденье, вмонтированные фонтанчики и биде, даже с возможностью просушки всех интимных мест. Вообще, должен сказать, что пять звёзд в Самарканде оказались гораздо «звездатее», чем те же пять звёзд в Турции (которые тоже, кстати, сильно разнятся между собой) – и по уровню сервиса, и по качеству номерного фонда. Разве что шведский стол в Турции на порядки богаче.

Культурная программа включала в себя экскурсию по городу 2 ноября, а вечером – концерт звёзд Сан-Ремо, в том числе Аль Бано и Ricchie e Poveri. 3 ноября предполагался визит в «Вечный город» с гала-ужином. Ну и, разумеется, собственно экономический форум, который проходил 3 и 4 ноября с 10 утра и до упора.

В первый же вечер, во время ужина по типу «шведский стол», я в гостиничной столовой нос к носу столкнулся с Аль Бано. Я настолько обалдел, что даже не додумался попросить сфотографироваться с ним. Он понял, что я его узнал, улыбнулся мне, я ему сказал «Buona sera» (добрый вечер). И всё… Лишь спустя какое-то время, придя в себя, я понял, что здорово ступил. Я надеялся, что снова увижу его в такой же непринуждённой обстановке, но… увы и ах, шанс был упущен.

За время нашего перелёта, ужина, расселения скопилось прилично работы: с полдюжины новостей и лихорадочно скорректированная программа мероприятий и культурная программа Форума – и всё это надо было срочно перевести. В итоге спать я лёг во втором часу ночи. А утром в 9 сбор на экскурсию.

К сожалению, приезд Макрона не позволил полноценно даже провести экскурсию – многие улицы города были полностью перекрыты. Поэтому мы ограничились полутора часами на Регистане – центральной площади города – и часом в мавзолее Эмира Тимура, более широко известного как Тамерлан. Но и увиденное поражало воображение! После этого был обед в ресторане «Самарканд» с национальным шоу. А дальше… обратно в отель, хотя изначально после обеда планировалось посещение других достопримечательностей Самарканда. Макрон всё испортил. Никогда не любил этого лягушатника!

Самарканд оказался вполне себе современным цивилизованным городом. Хорошие дороги, доброжелательные люди. Подавляющее большинство говорит или, во всяком случае, понимает по-русски. Но полноценное впечатление о городе и стране в целом оставить не удалось, поскольку жили мы в закрытом комплексе, да и времени не было больше ни на что. Но то, что мы видели, нам очень понравилось. Отдельно должен отметить замечательного местного экскурсовода Романа, молодого, но прекрасно говорящего по-русски!

Вечером нас ждал концерт звёзд Сан-Ремо. Я был уверен, что сейчас они выйдут и споют по паре-тройке песен, половину из которых «под фанеру», как это обычно происходит на всяких «Дискотеках 80-х» в Москве, и на том все разойдёмся, максимум через час. Но действительность превзошла все ожидания! Размах шоу был колоссальным: три с половиной часа они выкладывались на сцене и буквально «зажгли» публику живым звуком! Первым выступал «двойник» Челентано – Маурицио Швейцер, причём самим же маэстро утверждённый. Легенда гласит, что он вырос с «оригиналом» на одной улице. Сходство между ними и правда фантастическое – внешность, голос, манеры. Если не знать, что это не настоящий Челентано, то иллюзия полнейшая. С той лишь разницей, что самому Челентано сейчас 85, а Швейцеру и 60 нет… После него на выступала группа Matia Bazar, не столь раскрученная, как остальные участники, и к тому же без «родной» солистки Антонеллы Руджеро. Но молодая девочка, её заменившая, оказалась обладательницей очень похожего и прекрасного голоса. Следом выступил Аль Бано со своими хитами и даже с парой оперных арий. И завершили шоу Ricchie e Poveri – к сожалению, уже не трио, а дуэт, поскольку самый колоритный из них покинул наш мир… Большинству исполнителей уже под 80 лет, и дай бог каждому из нас в этом возрасте находиться в такой же форме. Это был прекрасный вечер, завершившийся колоссальным салютом!

Следующий день прошёл весь в работе с шикарным гала ужином в «Вечном городе». Мы весь вечер ходили вместе с делегацией, а когда пришла пора собственно ужина, выяснилось, что вход только по приглашениям. Хуже того, нас с супругой в списках не было. Но, как говорится, наглость – второе счастье. Мы дождались, пока все займут свои места, после чего сотрудница нашла два свободных места за 13-м столиком, и мы оказались в компании итальянцев. Как потом выяснилось, трое их них были ещё и музыкантами-исполнителями. Помимо шикарного ужина, гостей развлекал симфонический оркестр с крайне экспрессивным дирижёром, исполнители народных узбекских танцев и певцы, исполнявшие итальянские и русские песни различных жанров. И всё это сопровождалось изысканными блюдами и выпивкой на любой вкус и каприз. Ещё одно любопытное наблюдение: у всех музыкантов в оркестре (кроме дирижёра) на пюпитрах электронные планшеты с партитурой. А в московской Консерватории до сих пор бумажные ноты, по старинке…

Последний день, 4 ноября, был коротким в плане работы форума, поскольку в 16:00 автобус уже отходил в аэропорт. К слову об узбекском хай-теке: все участники отметили фантастически быструю и стабильную интернет-связь на протяжении всего мероприятия. И ещё, в последний день я внезапно осознал свою роль во всём этом. Каждое объявление на английском языке, каждая презентация, каждая заставка, каждая плашка на экране, каждая подпись, одним словом, всё, что было на английском языке на этом форуме – почти ко всему я в той или иной степени приложил руку. И это стало, пожалуй, лучшей наградой для меня за проделанную работу, которую я выполнял максимально добросовестно и за которую мне не стыдно! Ну а там, где я не прикладывал руку, там «гардероб» (не в смысле шкаф, а в смысле комната, куда сдают одежду) на входе в конгресс-центр значился как «wardrobe»…

В аэропорту Самарканда перед вылетом мы всё же заловили Швейцера и сделали с ним несколько фотографий. А заодно узнали, что в конце ноября у него планируется концерт в Москве. И ещё одна вещь, которая приятно шокировала: пограничники при выезде в аэропорту Самарканда приветствовали отбывающих дружескими улыбками, живо интересовались, понравилось ли нам, и приглашали вновь посетить их прекрасный город и гостеприимную страну. Контраст с мрачными погранцами в Шереметьеве, которые по линейке измеряют фотографии в загранпаспорте, разительный…

Домой мы вернулись поздно ночью – усталые, но довольные. Конечно, слетать в Верону было бы интереснее, но и так тоже получилось весьма познавательно. Узбекистан приятно удивил, хотя мы точно не видели все его стороны. И плова наелись на год вперёд!

Предлагаю вашему вниманию фотографии (кликабельные, как обычно) и пару видео-коллажей. Простите за заваленный горизонт – сказывается долгое отсутствие практики :)))